Man: “Psst, you want to buy organ? Fresh and cheap, ready for transplant.”
Fry: “Ooh, what’s this?”
Man: “Ah, is x-ray eye. See through anything.”
Fry: “Wait a minute, this says z-ray.”
Man: “Z is just as good! In fact is better, is two more than x!”
Futurama episode 1ACV07 – My Three Suns
Well, you all know that I consider Canon Powershot G2 and G3 the best digital cameras a normal person can actually afford. You also probably know that I pay close attention to naming schemes. So here’s a little story with a surprise ending for you.
The granfather of the camera I like so much was Pro 70, which was the first camera to have a flip screen.
The next one was called Powershot G1. It was a very popular and well designed camera. It’s sensor was very sensitive to IR radiation which makes it probably the best digital camera for infrared photography. The biggest complaint was the color of the body. Most photographers hate silver plastic.
Next up was Powershot G2. It was almost identical to G3 with slight changes to UI and optics. Most G2s were made out of the same ugly silver plastic, but there was a special all black edition. I was lucky enough to buy a black G2. I had to order it from Canada.
Powershot G3 was the next camera in G series. Again, slight changes in UI, optics and more significantly a 4 megapixel sensor. Again, silver. Will they ever listen?
The correct answer appears to be this:
“The word “four” is read as “si” in Chinese Mandarin and “shi” in Japanese, a close homonym for the word for death in both languages and in the Cantonese dialect spoken in Hong Kong. “
Hmm, I wonder how those Powermacs sold in Japan and China.