Unpaid ads:

Stackoverflow is the most addictive developer’s resource. Go check it out now! I use it myself, and I got to tell ya, they don’t call it “crack overflow” for nothing.

Joel helped me find my current job. Check out the Joel on Software job board if you are not happy with yours.

WestNIC provides reliable reseller hosting services across the globe.

Evernote is the best code, memo, photo, todo, wishlist application I’ve ever used. Mad props for making Memex real.

More Unpaid Ads:

Jesse Reklaw’s Slow Wave comics absolutely rock!. Jesse designed Deadprogrammer.com corner graphic, the one with the programmer and the cat. And now you can buy his new book - The Night of Your life:

Dust and Rust - a pretty good New York photoblog.



It Sucked Back Then Too.

I see that a lot of people add “programming” tag to my blog in del.icio.us. And as they might have noticed, there are very few posts about computers and programming in this blog. So far, my favorite note in del.icio.us is “a NY programmer, I guess, doing you know, stuff”. Anyway, here is an exclusion from the rule, a post about computer technology.

There’s a computer book that I was looking for for a long time. I remember having it in my dad’s library, but it probably was left behind. I finally found a source of used books in Russia, alib.ru, so I finally replaced it.

Personal Electronic Calculating Machines in Engineering Practice” by Krenkel, Kogan and Taratorin, Moscow 1989, Radio and Communications. I mostly bough it for a certain infamous passage attributed to Dr. Taratorin, a fellow immigrant and Livejournal deserter. If you can read Russian, here is a collection of his prose(he is extremely talented) and here is his blog.

So, let’s see, it’s 1989. Dr. Taratorin is writing these immortal words (my translation follows):

“One example of unwieldy, and in authors’ opinion useless add-ons is integrated WINDOWS system by Microsoft. The system takes up almost 1 Megabyte of disk space and was designed primarily to be used with devices of “mouse” type . It unites in itself functions of a file catalog browser, text editor, calculator, calendar, graphics editor and allows to load different other applications . Because this system integrates different subsystems and allows data passing amongst them it’s often called operating system wrapper (see paragraph 2.9). It seems that the usefulness of such wrapper in the ability of the user to load a few different programs and organize data sharing amongst them. For instance, after editing a text, you can pass it to an electronic table editing program (translator’s note: I think the word “spreadsheet” did not enter Russian vocabulary back then), database, etc.

Work with WINDOWS, of course, is rather impressive: during waiting (subsystem loading, file writing) a symbol of waiting, hourglass, appears on the screen, during file erasing a picture of a trashcan appears, backgrounds and font colors change, helper windows overlap, etc. In our opinion, the symbol of extreme esthetism and unwieldiness is the time-telling subsystem. When invoked, this system shows a pretty clock with familiar clock face and moving hands… But you always have to pay for prettiness. In WINDOWS system the price is long wait times for switching between applications, bloatedness of switching constructs (translator’s note: no idea) and large amount of memory needed from the Electronic Calculating Machine.”

Ahh, nice vintage Windows bashing. Warms my heart.



Advertising:

No votes yet

Comments

Thu, 08/04/2005 - 07:33 — yms (not verified)

Please correct the typo, “it’s 1998” should read “it’s 1989” :) Yes, in 1989 Norton Commander was much more useful than some blinkenlichten Windows!

and I’m disagree with the English translation of the title: it should read simply “Personal computers in engineering practice”. No “calculating machines” please, it’s wrong :)

Thu, 08/04/2005 - 07:45 — deadprogrammer

You are totally right on the date. Fixed that. And, yes, Norton Commander rules (even though Mr. Norton did not write it, as it turned out).

I went for a more literal translation, “system” instead of “application”, “electronic table editing program” and all that jazz. “Calculating Machines” are totally appropriate in the context.

Thu, 08/04/2005 - 10:15 — Dmitry (not verified)

Sweet. This almost makes me want to scan a book that I have, which translates “Drag’n’Drop” as “Dragon Drop” and tries to explain the origin. In russian. Dude!

Fri, 08/05/2005 - 08:37 — deadprogrammer

Nice.

Sun, 08/14/2005 - 18:57 — gerrard (not verified)

yeah, cut and paste, what a silly feature…

Mon, 08/15/2005 - 02:23 — leshiy (not verified)

Я плакалЪ :)
А думал, это только среди современной детворы модно винды ругать :)

Mon, 01/23/2006 - 00:46 — Twilight_Sun (not verified)

+1
Помнится что-то я такое видел вживую в книгах Ñ‚огдашних…

Sat, 10/28/2006 - 19:41 — Andrew (not verified)

Это были именно ваши слова? (я имею в виду данный Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ†)

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Allowed HTML tags: <a><b><i><img>
  • Lines and paragraphs break automatically.

More information about formatting options




 Subscribe in a reader

What's All this Then?

My name is Michael Krakovskiy, and this is my blog.

Here’s what you might find interesting:
100 Views of the Empire State Building project: I try to take 100 interesting photos of Manhattan’s (sadly) tallest building.

My Gastronomic Adventures: I eat weird food - from 13 year old New Coke to Durian and parasitic fungi.

My attempts to grow exotic plants: pineapples, coconuts, etc.

My photos, mostly of New York City.

My musings about architecture mostly illustrated with my own photos. Would you like to learn about a mental patient who died at 103 who served as a model for some very famous sculptures? How about Brooklyn’s ugliest building? How about a wooden skyscraper?

I find myself frequently writing about logos. The most popular article I ever wrote is about the redesigns of the Starbucks logo.

I wrote a series of “Best Sci-Fi You Haven’t Read” posts:

Psywarrior
Yes, Virginia There Is Synergy
Call Time Police - We’ve Got a Time Traveler

Other topics that interest me include NYPD, New York City subway system, Japan, and things made out of titanium. On top of all of that, I seem to be interested in pigeions and Rupert Murdoch.

Dear reader, please browse around. You are sure to find something interesting. I could really use some help in bringing in readership: subscribe to the rss feed, digg the stories (there’s a convenient button at the bottom of every article), link to my blog from yours, write some comments. I put in a lot of effort into writing, and I really appreciate your attention.

If you don’t want all this pseudo-intellectual and want some lolcats? Please don’t go away. Here, I have that stuff too. Here, here’s another. And another. And another. I lied about not posting cat pictures.