This morning I remembered a funny idiom that an Australian friend taught me – “backwash”. It the remainder of a soft drink left in a bottle or a can, presumably mixed with original drinker’s saliva. Used in a sentence: “I don’t want the rest of your soda, that’s just backwash.” There is no idiom like that in Russian, probably because sodas were not commonly sold in cans or individual sized bottles in USSR.
So, I decided to take a look on the web and see if that was a strictly Australian expression or not. What I found instead was “Backwash Magazine“. And there I found a link to a very cool book – “Found on Ebay“. Schweet.
By the way, I’ve read somewhere that Ebay used to be an abbreviation for “Echo Bay” (now it’s explained as “Electronic Bay”).